ななめよみ通信

| 記事一覧
HOME  »  スポンサー広告  »  【日本語】最近増えてる? 妙な「ありがとう」 ←今ココHOME  »  国内  »  教育  »  【日本語】最近増えてる? 妙な「ありがとう」 ←今ココ

スポンサーサイト

--.--.--.--  
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

国内  »  教育

【日本語】最近増えてる? 妙な「ありがとう」

Fri.2013.02.22   Comment. 0 Trackback. 0
496.jpg
1: おっおにぎりがほしいんだなφ ★ 2013/02/21(木) 19:31:48.35 ID:???0

最近増えてる? 妙な「ありがとう」


例えば会社で部下に「コピーをとって」などと用事を頼んだときに、部下から「ありがとうございます」と言われたら、どう感じるでしょう。
もともと「ありがとうございます」は、「有り難い」から生まれたことばです。「自分の希望がかなうことは、なかなか『あるものではない』」という気持ちが「有り難い」になり、それをかなえてくれた人に「ありがとう」と伝える、本来は相手がしてくれたことへの感謝の気持ちを表すことばなのです。ところがこのところ、恩恵を受けた(与えた)とは考えにくい場面で「ありがとうございます」が使われるケースが、目立ち始めているということです。

NHK放送文化研究所が、去年ネットでアンケート調査をしたところ、こうしたやりとりを「聞いたことがある」と答えた人は、すべての世代の平均で18%、20代では37%の人が「聞いたことがある」と答えました(調査は去年7月~8月に実施、343人が回答)調査した塩田雄大専任研究員は、「これまでの習慣から言えば『かしこまりました』『承知いたしました』などと言うべきところだと思います。おそらく『かしこまりました』『承知いたしました』では硬すぎ、『了解しました』ではやや冷たい印象を与えかねないという発想から、『ありがとうございます』が選ばれているのでは」と分析します。

いわば「ありがとうの了解用法」ともいえる新たな使われ方で、塩田専任研究員は、「コピーを頼まれたときの『ありがとうございます』が、例えば『雑用もすべて人生勉強です』という謙虚な気持ちの表れという見方もありますが、おそらくそうではないと思います。背景には、チェーン系の居酒屋などで注文を受けたときの『ありがとうございます!』『喜んで!』といった返事を聞き慣れてしまっていることもあるかもしれません」と話していました。
(一部省略)


ソース:NHKニュース
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130221/t10015679141000.html

7: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:35:09.16 ID:QCkk30hY0
>>1
なんか以前の韓国が流行ってるって捏造記事を思い出した。
こんな返事、池沼過ぎるだろう。
まーた、創作記事か?

12: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:36:38.06 ID:GimUX4fJ0
>>7
いや、俺使っちゃうんだが
まあコミュ障なのは自分でわかってるけど
なんて返していいかわからんときに、あざっすとしか言い様がない

8: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:35:19.08 ID:VVWCJSgF0
これはひどいなw
仮にもNHKがこんないい加減なことを宣伝してどうする。
妙な、なんて言ってないで、間違いだ、正しくない、とはっきり言うべきじゃないのか?
受信料取ってるんだからしゃきっとしろよ、いい加減な事してんじゃねえよ。

10: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:35:42.57 ID:128SuUYh0
こんなのほんとにあるの?

11: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:35:48.51 ID:UspC9FGk0
コピーを頼まれて「ありがとうございます」って言うんだ?

15: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:37:00.86 ID:uwP613lp0
注文をしたら、はい喜んで!って言われたんだが

17: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:37:27.10 ID:0CXbIoy20
会社にいるな
「ありがとう」をよく言う娘

19: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:38:01.79 ID:DV21/6S90
居酒屋の注文受けた店員が
ハイ!喜んで・・・の乗りだろw

20: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:39:07.99 ID:NoNKElBs0
芸スポ速報+関係でJPOPで「『ありがとう』ばっかり」は話題になったけど、
リアルの会話にも蔓延したか。

それよりも「させていただきます」を何とかしろ。あれは新手のファミコン語だろ。
※ファミコン語とはファミレスやコンビニのバイトの未熟者が無知のまま使う誤用敬語のこと

35: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:46:17.80 ID:Zm7JeBlE0
>>20
「させていただきます」は昔からあるけど?
へりくだりすぎで乱用するなってのならわかるが

106: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 20:32:10.09 ID:Oy5P+g660
>>35
へりくだりすぎだからではなく、

「させていただく」→私がすることはあなたたちの承認を得ている
というニュアンスを付けることで、自分の責任を回避する言葉になっている。

歌舞伎役者が記者会見で、○○(新しい名前)を襲名させていただきました、とか
言ってたけど、襲名いたしました、で良い。というか、そうでなくてはならない。

177: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 21:44:54.02 ID:wlPt0XJ70
>>106
歌舞伎役者とかは、襲名していいよ、と許可をくれた先人になら
言ってもいいと思うが、それ以外の他人に言うのは変だよね。

あと、スーパーの張り紙で「○曜日はお休みさせていただきます」と
芸能人の結婚報告で「結婚させていただきます」も変だと思った。

じゃあその「○曜日しか休みがないから開けてくれないと買い物できん」
って客から苦情があったら開けるのか?とか、結婚もなんで世間一般に
許可求めてるんだ、勝手にしろや!と思ったわ

最初の記事のコピー頼まれて「ありがとうございます」は
仕事させてくれてありがとう、なのか?なんか社畜だなあって思う

181: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 21:51:41.46 ID:JrEZBc/O0
>>177
そこまで言うと面倒くさい

184: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 21:56:25.76 ID:4l8a5U0j0
>>177
スーパーはまぁまだ分かる。
商売ってのはお客様あってのものだから、休むときには下手に出ざるをえない。
「ご迷惑をおかけしますがお休みをいただきます」というニュアンスになるのは理解できる。

結婚ってのはそういうもんじゃないわな。
「結婚いたします」と言えばいいだけ。

21: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:39:39.69 ID:Jugqepej0
普通に「分かりました」でいいじゃんw

22: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:40:42.70 ID:niXDtbw/0
あざっすとかアリアスとかのことかと思ったら、なんか違った

23: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:40:53.20 ID:Zm7JeBlE0
最近は未契約世帯に契約を強制する妙な事例が増えてるよ

25: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:42:45.14 ID:DX8BFyWm0
新しい言葉の使い方についてこれないって奴は、永遠に「いとおかし」とか言ってろよ

26: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:43:00.37 ID:G3oJg+5VO
普通に「わかりました」でいいじゃないか

28: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:44:10.24 ID:KHH+sOEi0
増えてない

31: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:45:00.99 ID:2HQu4dHd0
仏教の布施の心だな

32: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:45:42.01 ID:YF51BreZ0
奴隷だから仕事をいただいてありがとうございますは当然

奴隷だから蹴られて、鞭打たれて、ありがとうございます、は当然だろ

これはジョークじゃないガチだ

36: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:46:45.64 ID:RVT+yjR20
初めて聞いた「ありがとう」の使用事例
別に増えてないでしょ

37: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:46:46.97 ID:KHH+sOEi0
「アイアイサー!」が「ありがとうございます」に聞こえたんだと思う。

38: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:46:53.46 ID:mOd/ojGV0
この前尻叩いたら、ありがとうございますって言われた。

43: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:48:19.93 ID:AxcDl7c30
英語の影響じゃないかな?、もしくは学力低下。
英語のように字面からは思いもつかないような多義語が増えている気がする。
簡単な言葉を使いまわしているんだろう。

46: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:48:29.45 ID:gPmzQIay0
ありがたきしあわせ ならok

47: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:48:39.17 ID:PhhlDsUWO
ありがとウサギが泣いてるぜ

48: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:49:14.54 ID:QHi3qBNA0
マゾ気質なのか

49: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:49:19.91 ID:8XzGaHq30
うまれてきてくれてありがとうとかそういうのかと思ったらw

50: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:49:40.07 ID:sT0Ia1CQ0
ありがとうございますって使い道の多い優れた返答なんだよ。
特に相手が上の立場なら。
気付いたら上の連中には何言われてもありがとうございますっていっときゃ良いみたいになって
反射的に答えたら明らかに不適切な回答になっちゃったってことは良くある。
とは言え一度ありがとうございますといってしまった手前、感謝の言葉を撤回もやりづらい。
だからそのまま行ってしまうってだけ。

51: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:49:53.26 ID:q/Q4hPCI0
嫌味で使ってるけどな
(心の声)「余計な仕事ばかりさせやがって、このやろ」
(表面上)「ありがとうございます」(真顔)

52: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:50:07.33 ID:eOa/c9400
日本人じゃないんだよ
それか皮肉
くそいそがしい時に雑用ふってくんなよてめーでやれって

55: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:50:26.26 ID:7lJ5QWSI0
これ、「ありがとう」という言葉を壊しかねないな。
日本語、引いては日本の精神文化の破壊に繋がらなければいいが。

58: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:51:56.39 ID:aTdOCFdF0
言葉なんか生き物なんだから
使われ方が変わって当たり前だろ

59: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:52:12.10 ID:vwcahgcH0
合点承知

60: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:52:25.10 ID:kthUL7bz0
間違った「ありがとう」よりもふざけた「かしこまり~♪」の方が正解に近いという皮肉

63: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:53:38.07 ID:r7o8AYKF0
言葉は生き物だから新たな用法はいいんだけど
おじさんこう言われたらびっくりしちゃうな
聞き返しちゃうよ

64: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:54:11.10 ID:E6nvDsj30
「はーいよーろこーんでー!コピー○部!ありがとうございまぁす!」
なんてされるよりはマシかな
でも蹴りは入れていい

65: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:54:18.23 ID:PW49Vih+0
「よろこんで」て同じだな

66: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:55:20.96 ID:kGWA4Y9IO
日本語おかしいだろこれ

我々の業界ではご褒美です的な
『ありがとうございます』
の方がまだよっぽどまともだな

67: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 19:55:37.84 ID:loohb6Y60
居酒屋ぽいよな

69: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 20:00:27.29 ID:EifDbbvA0
おっけー!

72: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 20:08:10.43 ID:qOO+zcoT0
ありがとう。感謝の言葉。初めての言葉。

73: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 20:08:17.66 ID:Z1ri3MEB0
疲れてないのにお疲れ様もおかしいよね

88: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 20:16:44.57 ID:8H0DjZXI0
>>73
オトナ語ってやつだよね

94: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 20:18:12.55 ID:rLL0OuWO0
>>73
相手が帰る時に「お疲れさまー」は言いやすいけど
自分が帰って他の人が残ってる時はなかなか良い言葉ないよね
「お先に失礼します」て言うんだけどちょっとへりくだり過ぎかなって気になる

102: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 20:24:38.32 ID:128SuUYh0
>>94
お先で~す。
お先~。

みたいなライトバージョンを使う。

107: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 20:32:41.39 ID:rLL0OuWO0
>>102
成る程
「お先で~す」頂くわ

なおスレチだが
一度「お疲れ」した後でまた顔を合わせるとなんか居たたまれない

104: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 20:31:42.08 ID:FF7IQgHW0
>>73
それを「お元気様です」と会社全体の挨拶に替えたとこ知ってる。
宗教みたいで気持ち悪かったよ。

113: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 20:36:46.21 ID:9VoYnWJn0
>>73
上司に向かって「ご苦労さま」は論外だが、ちょっと気の利いた奴なら「お疲れさま」とも言わない。
上司はそう簡単に疲れるような柔な者ではない、という敬意(?)から。

119: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 20:39:29.97 ID:RlFb5bJF0
>>113
上司にお疲れ様言うよ。
こんなくだらないことでお手を煩わせて、みたいな意味で。

74: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 20:10:00.44 ID:BsyyxHQT0
監督や先輩に殴られたあとに「ありがとうございます」は
昔にはよくあったが
それの類似みたいなものなのか

75: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 20:10:05.01 ID:DnlR5N1V0
「承知しました」って言ってる

77: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 20:10:57.12 ID:b4MRfWuC0
>例えば会社で部下に「コピーをとって」などと用事を頼んだときに、部下から
>「ありがとうございます」と言われたら、どう感じるでしょう。
「まるかん斉藤一人」系の発想だとこうなる

コピーを取るという仕事をくださいまして、ありがとうございます。
これでまた成長することが出来ます。

これがおかしいと感じるかは価値観次第

79: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 20:13:16.93 ID:rLL0OuWO0
良く分らんけど

「ちょっとそれ取ってよ」
「有難うございまーす」て事?
聞いたこと無いよ

81: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 20:14:06.00 ID:FF7IQgHW0
日本語壊すのやめてくれ。
時代が流れて使い方や意味が変わった言葉は沢山あるが
ありがとうなんて大事な言葉を汚しちゃだめだろう。

82: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 20:14:13.02 ID:MbB7ltRF0
本当に意味のある必要なときにいうべきっていうポリシーに縛られてるのもいるけどね
ありがとう、っていわれて何に対して言ってるのて時あるけど無言よりはまし

87: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 20:16:07.40 ID:RlFb5bJF0
よろこんで!



みたいな感じかな?
いいんじゃん?

97: 名無しさん@13周年 2013/02/21(木) 20:19:56.31 ID:l/sSQ4PY0
さあ、これをどうやって安倍内閣の責任に持っていくかがNHKの腕の見せ所!




元スレ http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1361442708/

  
同じカテゴリの投稿
コメント
Trackback
コメントする
 管理者にだけ表示を許可する
検索フォーム
カテゴリ

openclose

リンク

Page Top

ホームにもどる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。